Ici et là.

Bartel en bref : un Égaré à la réputation sulfureuse qui voyage entre les mondes depuis onze ans. Il est connu pour son insatiable faim de chair ; il dévergonde hommes et femmes là où il passe, ce qui lui vaut d'être mal vu partout, sauf à Inferna. On le déteste particulièrement à Aérial, tandis que les habitants de Ténébris le voient comme une sorte de héros défiant leur Architecte, étant donné qu'il a pris la mauvaise manie de s'introduire où bon lui semble et de rafler des Essences pour Berith. Beaucoup de Guides ont déjà eu affaire à lui, et il jouit d'une notoriété particulière auprès d'eux. Généralement, ceux qui ont succombé à ses avances gardent un bon souvenir de lui ; en tant qu'amant et ami, Bartel semble être d'une agréable compagnie. Mais encore faut-il laisser tomber les réticences premières qu'on nourrit à son encontre...
A Hellishdale, il est devenu une légende urbaine, aux yeux des Innocents.